1. By the end of next year, we would have added 12 GW.

अगले साल के अंत तक हम इसमें 12 गीगावाट जोड़ेंगे।

2. * We hope to ratify the agreement by the end of the year.

* हमें उम्मीद है कि इस साल के अंत तक हम इस करार की पुष्टि कर देंगे।

3. ·We hope to ratify the agreement by the end of the year.

हमें इस साल के आखिर तक समझौते की पुष्टि हो जाने की उम्मीद है।

4. At the end of the year, expense accounts need to be closed, or zeroed out.

वर्षा के अंत में ये फसलें पक जाती है और काट ली जाती हैं।

5. So by the year end it was decided to bring cotton goods also under the levy .

इसलिए वर्ष के अंत तक , सूती कपडे के माल को भी शुल्क के अंतर्गत करने का निश्चय किया गया .

6. The band ended the year having headlined 130 shows in the "Tour Without End", grossing $28,400,000.

बैंड ने उस वर्ष के अंत तक "टूर विदाउट एंड" में 130 कार्यक्रमों की शीर्षता की और कुल $28,400,000 की कमाई की।

7. This will enable us to conclude substantive negotiations on the Agreement by the end of the year.

इससे हम वर्ष के अंत तक करार पर ठोस वार्ताओं को समाप्त करने में सक्षम हो पाएंगे।

8. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.

और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।

9. They also worked out a mutually agreed ‘road map’ to achieve this goal by the end of the year.

उन्होंने वर्ष के अंत तक इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक परस्पर सहमत रोड मैप भी तैयार किया।

10. Hopefully , the 10th Five - Year Plan that stresses fund allocation to conservation in non - protected areas should end all woes .

उमीद है , 10वीं पंचवर्षीय योजना से - जिसमें असंरक्षित क्षेत्रों में संरक्षण की गतिविधियों के लिए धन आवंटन पर जोर दिया गया है - सभी चिंताएं दूर हो जाएंगी .

11. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.

12. As per its Terms of Reference, the EPG has to submit its recommendations to the two Governments at the end of its two year term.

इसके विचारार्थ विषय के अनुसार ईपीजी को दोनों सरकारों को अपनी सिफारिशें अपने 2 वर्ष के कार्यकाल के समाप्त होने पर प्रस्तुत करनी हैं।

13. End activity

क्रियाएँ बन्दgeneral properties page

14. End Activity

अंतिम गतिविधि

15. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

16. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

17. First End Point

पहला अंत बिन्दु

18. As per terms of the MoU, at the end of the five years, the MoU was to be renewed for a possible renewal for a further five year period.

समझौता-पत्र की शर्तों के अनुसार पांच वर्ष पूरे होने पर समझौता-पत्र को पांच अतिरिक्त सालों के संभावित नवीनीकरण के लिए नवीकृत किया जाना था।

19. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

20. Hence PM’s announcement of unilateral zero-duty access to goods from LDCs in the region by the end of the year, and the reduction of tariff lines for such countries.

इसलिए प्रधानमंत्री ने इस वर्ष की समाप्ति से पहले क्षेत्र के अल्प-विकसित देशों के माल के नि:शुल्क प्रवेश और ऐसे देशों के लिए सीमा शुल्क दरों में कमी की एकतरफा घोषणा की है ।

21. Interviewer: On a separate energy issue which is Iran, I think the sanctions waiver that India got from the US expires at the end of this year, actually in January.

साक्षात्कारकर्ता : एक अलग ऊर्जा मसले पर जो ईरान से संबंधित है। मेरी समझ से अमरीका से भारत ने प्रतिबंधों पर जो छूट प्राप्त की है वह इस साल समाप्त हो रही है, वास्तव में जनवरी में समाप्त हो रही है।

22. Cisco-Front End Processor

सिस्को-फ्रन्टएण्ड प्रोसेसर

23. The Supplementary Demands for Grants are presented to and passed by the House before the end of the financial year , while the demands for excess grants are made after the expenditure has actually been incurred and after the financial year to which it relates / has expired .

अनुपूरक अनुदानों की मांगें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से पूर्व सदन में पेश की जाती हैं और पास की जाती हैं जबकि अतिरिक्त अनुदानों की मांगें वास्तव में राशियां खर्च कर चुकने के बाद और उस वित्तीय वर्ष के बीत जाने के बाद पेश की जाती है , जिससे वे संबंधित हों .

24. End of encapsulated message

इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

25. Academic Year

शैक्षिक वर्ष

26. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।

27. British Press Awards Reporter of the Year, 2000; Journalist of the Year and Feature Writer of the Year.

2000: ब्रिटिश पुस्तक पुरस्कार, यह साल कि लेखक।

28. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

29. However, if the capital base of the IBRD is not expanded, they will have to compress lending at the end of the three year period to less than the pre-crisis level.

तथापि, यदि आईबीआरडी के पूंजी आधार को विस्तारित नहीं किया जाता है, तो तीन वर्ष के अंत में ऋण की मात्रा कम होकर संकट के पूर्व के स्तर पर आ जाएगी।

30. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

31. And how does it end?

और इसके अंत में क्या होगा?

32. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

33. They called upon the Joint Task Force of the officials of the two countries to work actively and complete the feasibility study on Regional Trading Arrangements before the end of October this year.

उन्होंने दोनों देशों के अधिकारियों के संयुक्त कार्यसमूह से इस वर्ष अक्तूबर के अंत तक क्षेत्रीय व्यापार व्यवस्था संबंधी अध्ययन के लिए सक्रिय रूप से काम करने और उसे पूरा करने का आग्रह किया ।

34. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”

35. However the actual disbursement varies from year to year as per progress/actual need basis of various projects in the relevant year.

तथापि, संबद्ध वर्षों में विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति/वास्तविक आवश्यकता के आधार पर वर्ष दर वर्ष संवितरण में परिवर्तन होता रहता है।

36. If so, why did it end?

अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?

37. Year Expenditure(in Rs.Crores)

वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)

38. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

39. (b) & (c) In the UK, as per the new rules for student visas, stay for only a maximum of 04 additional months is granted at the end of courses of duration of one year or more.

(ख) और (ग) यूके में विद्यार्थी वीजा के लिए बने नए नियमों के अनुसार एक वर्ष अथवा अधिक की अवधि वाले पाठ्यक्रम के अंत में रहने के लिए अधिकतम 04 अतिरिक्त महीने ही दिये जाते हैं।

40. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

41. The front-end has two major tasks.

इसके समक्ष दो मुख्य कार्य रखे गए।

42. Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US$5.19 trillion during 2004.

वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3 % बढ़ी है जो 2004 के दौरान $ 5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।

43. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.

जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।

44. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

45. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

46. According to this theory the CIA population experts have retained this original inflated number year after year while adjusting it each year for normal population growth.

इस सिद्धांत के मुताबिक सीआईए आबादी के विशेषज्ञों ने सामान्य जनसंख्या वृद्धि के लिए हर साल इसे समायोजित करते हुए वर्ष के बाद इस मूल संख्या वर्ष को बरकरार रखा है।

47. Frequency: about twice a year

आवृत्ति: साल में लगभग दो बार

48. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

49. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

50. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

51. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

52. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

53. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

54. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

55. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

56. Select the end point of the new arc

नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें

57. And , he is serious , a rapid action force will ensure that next year is the " implementation year " .

वे इन सबको लेकर गंभीर भी हैंः एक त्वरित कार्रवाई बल यह पक्का करेगा कि अगल वर्ष ' क्रियान्वयन वर्ष ' हो .

58. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

59. A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours.

एक मंगल वर्ष १.८८०९ पृथ्वी वर्ष के बराबर या १ वर्ष, ३२० दिन और १८.२ घंटे है।

60. Select the end point of the new segment

नए खण्ड का अंतिम बिन्दु चुनें

61. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

62. The pollution worsens with each year.

प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।

63. Harmander says health tests taken last year showed that Singh "has the bones of a 35-year-old".

श्री हरमन्दर कहते हैं कि गत वर्ष किया गया स्वास्थ्य परीक्षण दर्शाता है कि श्री सिंह की ‘‘उनकी हड्डियां एक 35 वर्षीय व्यक्ति की भांति हैं’’।

64. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

65. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

मगर अगले ही साल जॉन की अचानक मौत हो गयी और उसकी जगह उसके नौ-साल के बेटे हेनरी ने गद्दी सँभाली।

66. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.

67. Then analyze the sample presentations from beginning to end.

इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।

68. Because, in the end, unfair trade undermines us all.

क्योंकि, अंत में, अनुचित व्यापार हम सभी को कमजोर कर देता है।

69. This also formed a crucial part of the joint statement issued subsequent to the visit of the US President in January this year, where we agreed to further accelerate the joint leadership to end all preventable maternal and child deaths.

यही इस साल जनवरी में अमरीका के राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान जारी साझा वक्तव्य का भी महत्वपूर्ण अंग था, जिसमें हमने माताओं और शिशुओं की टाली जा सकने वाली सभी तरह की मौतों को रोकने के लिए साझा नेतृत्व में तेजी लाने पर सहमति व्यक्त की थी।

70. The sign points to the end of such ungodliness.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

71. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

72. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

73. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

74. One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.

एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है ।

75. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

76. I wrote this piece a year ago.

मैंने एक साल पहले यह अंश लिखा था।

77. It sells millions of movements every year.

यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।

78. The other point is the base year.

दूसरी बात आधार वर्ष है ।

79. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

80. End result is we are not there, and that’s disappointing.

अंतिम परिणाम यह है कि हम वहां नहीं हैं और यह निराशाजनक है।